1 00:00:01,001 --> 00:00:02,168 Volgende op Cagney en Lacey. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,503 - Politie! - Laat vallen! 3 00:00:03,504 --> 00:00:04,754 Ik kan dit niet ondertekenen. 4 00:00:04,755 --> 00:00:06,089 Dit is niet wat ik zag. 5 00:00:06,090 --> 00:00:07,799 Wat maakt het uit hebben we het hier over? 6 00:00:07,800 --> 00:00:10,343 Waar hebben we het hier over is dat onze kont zijn aan de lijn 7 00:00:10,344 --> 00:00:11,886 elke keer we gaan die deur uit! 8 00:00:11,887 --> 00:00:14,431 Jij en Cagney heb je een probleem? 9 00:00:14,432 --> 00:00:15,598 Nee, meneer. 10 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Natuurlijk niet. Zij werkt, ik werk. 11 00:00:17,101 --> 00:00:18,560 Maar dat is niet zo samenwerken. 12 00:00:18,561 --> 00:00:20,603 Ik was aan het kijken voor Chris Cagney. 13 00:00:20,604 --> 00:00:22,397 Ze is er niet, Willie. Kan ik een boodschap aannemen? 14 00:00:22,398 --> 00:00:24,190 Ze zei dat ze dat misschien zou doen ga naar de haven, 15 00:00:24,191 --> 00:00:27,360 maar ik wilde het haar vertellen dat de undercoverman heeft vandaag geen dienst. 16 00:00:27,361 --> 00:00:28,361 Willie, waar ben je nu? 17 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Precies daar. Beweeg niet! 18 00:02:12,675 --> 00:02:14,509 We worden binnengevallen. 19 00:02:14,510 --> 00:02:16,678 Murray Hill's een beetje buiten haar ritme, denk je niet? 20 00:02:16,679 --> 00:02:19,014 Dus we geven haar een lichte heroriëntatie. 21 00:02:21,475 --> 00:02:22,726 Hallo. 22 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 Sorry, geen zussen. 23 00:02:30,276 --> 00:02:32,318 We hebben een cabaretier. 24 00:02:32,319 --> 00:02:34,070 Je wilt het proberen duw het terug naar beneden tot de jaren twintig? 25 00:02:34,071 --> 00:02:36,781 Hé, wat gaat het jou aan, blondie? 26 00:02:36,782 --> 00:02:39,284 Dit is wat het voor ons is. Wil je het verplaatsen of zo? 27 00:02:39,285 --> 00:02:41,327 Ik zou onder de indruk moeten zijn? 28 00:02:41,328 --> 00:02:44,080 Elke griezel van de straat kan een schild kopen voor $ 1,59. 29 00:02:44,081 --> 00:02:45,748 Geloof je dit? 30 00:02:45,749 --> 00:02:48,752 Misschien moeten we dat wel doen ons standpunt duidelijker maken. 31 00:02:50,087 --> 00:02:51,921 Wees cool. 32 00:02:51,922 --> 00:02:54,883 Ik ga gewoon bereiken in mijn tas en pak mijn ID. 33 00:02:54,884 --> 00:02:55,968 Oké? 34 00:03:00,806 --> 00:03:03,057 Oké? Daar gaan we. 35 00:03:03,058 --> 00:03:05,102 Mara Vorst, Eenheid tegen misdaad. 36 00:03:06,896 --> 00:03:09,314 Gewoon hebben een beetje leuk, jongens. 37 00:03:09,315 --> 00:03:11,941 - Geweldig. Geweldig. - Daar ga je. 38 00:03:11,942 --> 00:03:13,401 Nu is het onze beurt. Oké. 39 00:03:13,402 --> 00:03:14,777 Hé, wat ben je aan het doen? Je kunt niet... 40 00:03:14,778 --> 00:03:16,195 Ik zeg je, Je moet voorzichtig zijn, toch? 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,698 Elke engerd kan kopen een schild, toch? 42 00:03:18,699 --> 00:03:21,951 Kom op, jongens. Murray Hill wacht op jouw bescherming daarbuiten. 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,828 - Daar gaan we. - Oké. 44 00:03:23,829 --> 00:03:26,998 Clarence en Bacilli, jij hebt er 38 tussen Eerste en Lex. 45 00:03:26,999 --> 00:03:28,541 - Strummer, Ritollo? - Ja! 46 00:03:28,542 --> 00:03:30,084 Dezelfde blokken als woensdag. 47 00:03:30,085 --> 00:03:31,336 Hé, Ritollo, houd een oogje in het zeil in mijn winkel, hè? 48 00:03:31,337 --> 00:03:33,504 Ik heb een nieuwe voorraad van camera's vandaag. 49 00:03:33,505 --> 00:03:35,965 - Geweldig. Ik kan krijgen een goede prijs voor hen. - O, dat is erg grappig. 50 00:03:35,966 --> 00:03:38,051 - Je gaat het niet horen het einde ervan. - Ik zal daar slapen. 51 00:03:38,052 --> 00:03:39,636 Ik zal het je vrouw vertellen toen ik... 52 00:03:41,805 --> 00:03:44,807 Heren, heren, alstublieft. We zijn aan het verspillen veel tijd hier. 53 00:03:44,808 --> 00:03:47,101 Controle over uw partner, Hauser. 54 00:03:47,102 --> 00:03:49,228 Zijn zorg voor die van deze buurt waardoor ik maagkrampen kreeg. 55 00:03:49,229 --> 00:03:51,105 Nou, waarom jij niet neem wat magnesiumoxide? 56 00:03:51,106 --> 00:03:51,940 Zeg, Bob, hoe zit het? Die vergunningen, hè? 57 00:03:51,941 --> 00:03:53,942 Wij zijn geen politie, Jack. 58 00:03:53,943 --> 00:03:56,569 Nou, dat kunnen we net zo goed zijn. Wij doen hetzelfde werk. 59 00:03:56,570 --> 00:03:58,571 Ik heb gewacht deze vergunningen voor een maand. 60 00:03:58,572 --> 00:04:00,573 Weet je, ik ben er moe van de slechteriken hebben alle vuurkracht. 61 00:04:00,574 --> 00:04:04,869 M-16's hebben we niet. Gebruik dit in plaats daarvan. 62 00:04:04,870 --> 00:04:08,414 Oliver, jij en Hauser zijn van hier tot 34e. 63 00:04:08,415 --> 00:04:13,044 Oké, jongens, laten we het doen. En laten we wakker blijven daarbuiten. 64 00:04:13,045 --> 00:04:16,215 En laat ze dat onthouden het Murray Hill Street-team is aan het werk. 65 00:04:17,591 --> 00:04:20,551 Gentemisch. Alles wat je hebt. 66 00:04:20,552 --> 00:04:23,429 Ik weet niet wat dat is. Ik zal het moeten opzoeken, oké? 67 00:04:23,430 --> 00:04:24,847 Haast. Nu. 68 00:04:24,848 --> 00:04:26,058 Ik heb haast. 69 00:04:36,527 --> 00:04:38,861 Gentemisch? 70 00:04:38,862 --> 00:04:41,740 Het is nooit goedgekeurd in dit land. Je kunt het hier niet krijgen. 71 00:04:43,200 --> 00:04:44,827 Iets anders dan. 72 00:04:47,663 --> 00:04:50,331 Ja, maar jij sluipt erin van Great Neck elke dag. 73 00:04:50,332 --> 00:04:52,625 Kom op, Jac. Ik hou van Murray Hill. 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,294 Ik ook, maar je moet toegeven dat het gek wordt. 75 00:04:55,295 --> 00:04:57,880 - Ja, maar we zijn aan het winnen. Wij zijn aan het winnen. - We zijn aan het winnen. 76 00:04:57,881 --> 00:05:01,467 Blijf gewoon dicht bij de stoeprand. Wie weet wie zich verbergt in de deuropeningen? 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,469 - Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? - Kijk. 78 00:05:05,723 --> 00:05:08,183 Bel het maar, hè? Ik heb deze man. Jij gaat die kant op. 79 00:05:09,560 --> 00:05:11,395 Dit is Oliver. Hyken's apotheek. 80 00:05:18,610 --> 00:05:20,486 Tot nu toe is het zo geweest een behoorlijk dode nacht behalve jullie. 81 00:05:20,487 --> 00:05:21,571 Stop daarmee, auto 19. 82 00:05:21,572 --> 00:05:23,239 Vertel me erover. 83 00:05:23,240 --> 00:05:25,074 Elk verschil in de klas van een voorstel hier? 84 00:05:25,075 --> 00:05:26,784 - Die rijke jongens willen je allemaal om ze leuk te vinden. - Alle eenheden, Lex en 35, 85 00:05:26,785 --> 00:05:27,661 mogelijke schoten afgevuurd. 86 00:05:27,995 --> 00:05:29,913 Wij hebben een 10-30 twee blokken verderop. 87 00:05:53,479 --> 00:05:55,188 MAN OP WALKIE-TALKIE: Houd visueel contact. 88 00:05:55,189 --> 00:05:57,191 Wat denk je Ik probeer te doen? 89 00:06:06,450 --> 00:06:08,409 - Ik kom wel langs, probeer hem af te snijden. - Oké. 90 00:06:08,410 --> 00:06:10,203 - Chris, verderop in het steegje. - Oké, ga! 91 00:06:10,204 --> 00:06:11,830 Ik sta vlak achter je. 92 00:06:45,364 --> 00:06:47,449 We hebben je man. Houd het daar vast! 93 00:06:48,742 --> 00:06:50,035 - Politie! - Laat vallen! 94 00:06:54,915 --> 00:06:59,461 Nee! 95 00:07:31,243 --> 00:07:33,995 Houd die menigte tegen. Ik wil geen van hen hier. Ga aan de slag, Higgins. 96 00:07:33,996 --> 00:07:35,538 - Luitenant. - Ja. 97 00:07:35,539 --> 00:07:36,998 Mead heeft net een verklaring afgelegd aan Marquette. 98 00:07:36,999 --> 00:07:39,083 - De inspecteur is dat op weg ernaartoe. - Goed. 99 00:07:39,084 --> 00:07:42,128 Wat is er gebeurd naar de andere man? 100 00:07:42,129 --> 00:07:42,503 Ik ving een glimp van hem op voordat hij ging... 101 00:07:42,504 --> 00:07:44,255 Voordat hij ging over het hek. 102 00:07:44,256 --> 00:07:47,091 Toen volgde agent Mead hem en hij is ontsnapt. 103 00:07:47,092 --> 00:07:49,093 Er waren slechts twee daders. 104 00:07:49,094 --> 00:07:51,095 Ik bedoel, we schreeuwden. Geen van beiden stopte. 105 00:07:51,096 --> 00:07:56,058 De andere MUST-man, Oliver, hij was de eerste aan het slachtoffer. 106 00:07:56,059 --> 00:07:59,020 Niemand wist dat Hauser was lid van het Sidewalk-team tot die tijd. 107 00:07:59,021 --> 00:08:00,438 Mijn God, We hebben een burger neergeschoten. 108 00:08:00,439 --> 00:08:02,315 Doe het rustig aan. We gaan leef hier doorheen. 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,234 Pak dat licht verdomme uit mijn ogen! Haal het eruit! 110 00:08:05,235 --> 00:08:07,236 - Wie heeft het pistool gevonden? - Dat heb ik gedaan, meneer. 111 00:08:07,237 --> 00:08:09,405 Plaats delict heeft het gemarkeerd iets meer dan twee voet van het gewonde lichaam. 112 00:08:09,406 --> 00:08:10,740 Wij hebben het verzonden naar Ballistiek. 113 00:08:10,741 --> 00:08:13,117 Oké. Laten we weggaan van dit alles. 114 00:08:13,118 --> 00:08:15,203 Ik zal een klerk hebben typ uw uitspraken. 115 00:08:15,204 --> 00:08:17,747 Dan teken je de 6A, Getuige van een incident wordt gevormd, toch? 116 00:08:17,748 --> 00:08:19,081 Dat begrijpen ze. 117 00:08:19,082 --> 00:08:20,458 Hoeveel schoten werden ontslagen? 118 00:08:20,459 --> 00:08:22,418 Twee, meneer. Ik, eh... Mogelijk drie. 119 00:08:22,419 --> 00:08:24,795 Ik hoorde twee knallen. 120 00:08:24,796 --> 00:08:28,799 Maar de MUST-man nooit de kans gehad om te schieten, dus het moeten echo's zijn geweest. 121 00:08:28,800 --> 00:08:30,635 Nou, dat had kunnen zijn. Er zijn al deze muren. 122 00:08:30,636 --> 00:08:32,094 Was jij bij Mead? 123 00:08:32,095 --> 00:08:33,763 Ja, meneer. 124 00:08:33,764 --> 00:08:35,973 Wanneer heb je het pistool gezien? in de hand van het slachtoffer? 125 00:08:35,974 --> 00:08:38,309 Ik zag de eerste man op het hek. 126 00:08:38,310 --> 00:08:41,479 Het slachtoffer, Hauser, was gevallen, 127 00:08:41,480 --> 00:08:45,316 en toen hij opstond hij kwam zo rond. 128 00:08:45,317 --> 00:08:47,653 En dat is het moment waarop Mead en ik zag het pistool in zijn hand. 129 00:08:49,446 --> 00:08:50,529 Dat jive? 130 00:08:50,530 --> 00:08:53,366 Nou, meneer, ik was daar achterin toen Hauser viel. 131 00:08:53,367 --> 00:08:58,496 Het is, eh... Ik weet het niet echt. Dat is een andere hoek. 132 00:08:58,497 --> 00:09:00,373 Heb je Cagney gezien? en Mead-aanpak? 133 00:09:00,374 --> 00:09:02,792 Nee, meneer. 134 00:09:02,793 --> 00:09:06,170 Maar ik hoorde ze duidelijk zichzelf identificeren als politieagenten. 135 00:09:06,171 --> 00:09:09,298 Toen kwamen de schoten nadat ze zich hadden geïdentificeerd zichzelf als de politie? 136 00:09:09,299 --> 00:09:11,509 Ja, meneer. 137 00:09:11,510 --> 00:09:14,345 Ze schreeuwden, en--en Hauser en de dader bleef in beweging, 138 00:09:14,346 --> 00:09:18,933 dus ik schreeuwde ook: en dan het schot. 139 00:09:18,934 --> 00:09:20,726 Nou, wat zeg je ervan? We hebben alles we komen hier. 140 00:09:20,727 --> 00:09:23,187 Laten we dit afronden terug op het Precinct. 141 00:09:23,188 --> 00:09:24,814 Kom op. Ik geef jullie een lift. 142 00:09:24,815 --> 00:09:28,401 Bert, laat ze binnenrijden samen. Praat erover. 143 00:09:28,402 --> 00:09:31,738 Ik weet zeker dat je dat zult vinden jullie hebben het allebei gezien precies hetzelfde. 144 00:09:32,698 --> 00:09:33,740 Bert. 145 00:09:57,347 --> 00:10:00,391 Samuels zegt de rapporten wordt niet getypt tot morgen. 146 00:10:00,392 --> 00:10:01,560 Wij zijn vrij. 147 00:10:07,566 --> 00:10:11,611 Nou, Maria Beth, hebben wij hetzelfde gezien? 148 00:10:12,779 --> 00:10:14,364 We zagen wat we zagen. 149 00:10:16,616 --> 00:10:19,827 Hij had een pistool. 150 00:10:19,828 --> 00:10:23,080 Heb je de schaduwen gezien? in die steegjes? Net als inkt waren ze zo zwart. 151 00:10:23,081 --> 00:10:25,417 Mead zag het pistool, daarom schoot hij. 152 00:10:27,586 --> 00:10:29,295 Wat zeg je tegen mij, Chris? 153 00:10:29,296 --> 00:10:32,006 Ik zeg dat je daar was. Kom op, je had uitzicht. 154 00:10:32,007 --> 00:10:33,008 Het was donker. 155 00:10:33,633 --> 00:10:36,553 Ja, het was donker. Maar hij had een pistool, ik zag het. 156 00:10:38,597 --> 00:10:42,141 Nou, dus wat is het probleem? Als je het zag, het moet daar geweest zijn. 157 00:10:42,142 --> 00:10:43,810 Ontspan, wil je? 158 00:10:45,228 --> 00:10:46,605 Laten we naar huis gaan. 159 00:10:55,906 --> 00:10:58,032 zegt Kapitein morgen mag je uitslapen. 160 00:10:58,033 --> 00:11:00,368 Als je hier aankomt We zetten je op administratief niveau. 161 00:11:00,369 --> 00:11:02,661 Laat hem afkoelen. 162 00:11:02,662 --> 00:11:05,790 Jullie hebben eersteklas werk geleverd hier vanavond. 163 00:11:05,791 --> 00:11:07,501 Geen problemen hier. Vertrouw me. 164 00:11:09,211 --> 00:11:10,795 - Hoe gaat het, jongen? - Ik blijf volhouden. 165 00:11:10,796 --> 00:11:12,546 - Ja? - Ja. 166 00:11:12,547 --> 00:11:15,550 Ik dacht dat ik je kon pakken. Ik heb net bericht gekregen uit het ziekenhuis. 167 00:11:16,009 --> 00:11:16,760 Hauser is overleden. 168 00:11:36,530 --> 00:11:38,531 Ojee, ik had het licht uit dus ik zou je niet wakker maken. 169 00:11:38,532 --> 00:11:41,409 - Nee, je hebt me niet wakker gemaakt. - Wees voorzichtig. Dat is nat. 170 00:11:41,410 --> 00:11:44,579 O ja. Ik dacht alleen maar Ik zou een beetje melk pakken, dat is alles. 171 00:11:47,707 --> 00:11:48,792 Bedankt. 172 00:11:53,171 --> 00:11:54,672 Het schietding heb je, hè? 173 00:11:54,673 --> 00:11:55,799 Ja, het heeft mij geraakt. 174 00:11:57,759 --> 00:12:01,512 Je moet hard zijn tegen die kerel, Hoe heet hij, stervend. 175 00:12:01,513 --> 00:12:02,556 Hauser. 176 00:12:04,724 --> 00:12:07,685 Ga er vandaan, schat, gewoon terug weg. 177 00:12:07,686 --> 00:12:11,564 De man is dood, Harv. Hij was een burger en hij is dood. 178 00:12:11,565 --> 00:12:14,692 En nu die van Jerry Mead het hele leven staat op het spel. 179 00:12:14,693 --> 00:12:17,778 Hij is een jonge kerel. Hij is nog geen 30. 180 00:12:17,779 --> 00:12:22,158 Maar jij en Chris waren daar, Je hebt gezien wat er gebeurde, toch? 181 00:12:22,159 --> 00:12:24,869 Mead zou kunnen verliezen het geheel, de baan en de voordelen. 182 00:12:24,870 --> 00:12:26,745 Ze zouden hem naar boven kunnen brengen op strafrechtelijke vervolging. 183 00:12:26,746 --> 00:12:29,290 Dus je hebt het ze verteld wat je zag, dat is alles wat je kunt doen. 184 00:12:29,291 --> 00:12:31,417 Wat is het probleem? 185 00:12:31,418 --> 00:12:34,170 Ja, ik heb ze verteld wat ik zag. Ik zag Hauser. 186 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 Ik heb geen pistool gezien. 187 00:12:37,966 --> 00:12:39,009 O, schat. 188 00:12:52,105 --> 00:12:55,232 Kom op. Je leest nooit Les Misérables? 189 00:12:55,233 --> 00:12:56,859 Verplicht op de academie. 190 00:12:56,860 --> 00:12:59,487 Je leefde dus mee de heer, nietwaar? 191 00:12:59,488 --> 00:13:02,031 Maar de heer Ik heb geen $2.000 afgepakt op het gebied van videoapparatuur. 192 00:13:02,032 --> 00:13:05,117 Het is een analogie. Kijk, we hebben allemaal behoeften. 193 00:13:05,118 --> 00:13:06,202 Sorry. 194 00:13:06,203 --> 00:13:08,246 Geen visie. 195 00:13:13,960 --> 00:13:15,295 Heb je dit gelezen? 196 00:13:18,965 --> 00:13:21,384 Schokken. Hoe gaat het met Jerry Mead? 197 00:13:22,928 --> 00:13:25,429 - Ik weet het niet. - Het is oké. 198 00:13:25,430 --> 00:13:29,517 Mary Beth en ik zal de verklaringen ondertekenen, en het komt goed met hem. 199 00:13:29,518 --> 00:13:31,102 Heb je ooit iemand neergeschoten? 200 00:13:31,937 --> 00:13:32,896 Nee. 201 00:13:36,816 --> 00:13:37,859 Cagney. 202 00:13:44,574 --> 00:13:46,325 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 203 00:13:46,326 --> 00:13:48,577 Waar is rechercheur Lacey? 204 00:13:48,578 --> 00:13:50,788 Ze zou hier moeten zijn elke minuut. Ik ben... Ik ben een beetje vroeg. 205 00:13:50,789 --> 00:13:51,872 Jullie twee alles rechtzetten? 206 00:13:51,873 --> 00:13:53,624 Absoluut. 207 00:13:53,625 --> 00:13:56,627 Wij moesten nadenken het uitkijkpunt, 208 00:13:56,628 --> 00:13:58,837 de gezichtshoeken, dat allemaal. 209 00:13:58,838 --> 00:14:00,798 Het was gewoon een kwestie van het reconstrueren van de details van het moment 210 00:14:00,799 --> 00:14:02,007 voordat we dat konden tot een conclusie komen. 211 00:14:02,008 --> 00:14:03,884 Dat is hoe wij werken. 212 00:14:03,885 --> 00:14:05,386 Ik ben op de hoogte van je werk voor een tijdje. 213 00:14:05,387 --> 00:14:07,179 - Heb je dat? - Ja. 214 00:14:07,180 --> 00:14:08,931 - Ochtend. - Je bent laat. 215 00:14:08,932 --> 00:14:13,477 Oh. Vergeet het. Dit zijn de 6A-formulieren. 216 00:14:13,478 --> 00:14:16,981 Lees ze om te bepalen als ze weerspiegelen wat je zag en onderteken ze. 217 00:14:16,982 --> 00:14:18,524 En wat gebeurt er dan? 218 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Ze gaan naar de Raad voor de beoordeling van vuurwapens, 219 00:14:20,652 --> 00:14:23,821 die agent Mead zal ondervragen en een vondst doen. 220 00:14:23,822 --> 00:14:25,990 En dan kan hij dat weer op patrouille gaan? 221 00:14:25,991 --> 00:14:27,951 - Wanneer hij er klaar voor is. - Geweldig. 222 00:14:30,787 --> 00:14:31,580 Bedankt. 223 00:14:33,081 --> 00:14:34,582 Wat is het probleem? 224 00:14:34,583 --> 00:14:35,834 Ik kan dit niet ondertekenen. 225 00:14:38,628 --> 00:14:40,255 Dit is niet wat ik zag. 226 00:14:44,092 --> 00:14:45,676 Oh? 227 00:14:45,677 --> 00:14:50,848 Nee? Ik dacht dat dat zo was uw verklaring van gisteravond. 228 00:14:50,849 --> 00:14:53,434 Ik verander mijn verklaring, meneer. 229 00:14:53,435 --> 00:14:55,102 Ik heb geprobeerd te reconstrueren het voorval 230 00:14:55,103 --> 00:14:58,147 schaduwen mogelijk maken en de verwarring en zo. 231 00:14:58,148 --> 00:15:00,775 Toen ik meneer Hauser zag, hij had geen pistool vast. 232 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 Als dit formulier vertegenwoordigt niet 233 00:15:09,951 --> 00:15:12,286 een nauwkeurige rekening van het evenement zoals jij er getuige van was, 234 00:15:12,287 --> 00:15:13,788 dan moet je niet tekenen. 235 00:15:14,914 --> 00:15:16,499 Dat weet ik, meneer. Bedankt. 236 00:15:20,295 --> 00:15:23,881 Rechercheur Cagney, u ook blijf bij je stelling? 237 00:15:23,882 --> 00:15:26,383 Ja, dat doe ik. 238 00:15:26,384 --> 00:15:29,637 We nemen contact op met jullie allebei. Dank u, luitenant. 239 00:15:29,638 --> 00:15:31,930 Juist, meneer. 240 00:15:31,931 --> 00:15:34,017 Oké, dus weer aan het werk. Cagney. 241 00:15:36,686 --> 00:15:39,104 Ik wil dat jullie twee praten aan die Dr. Oliver, 242 00:15:39,105 --> 00:15:41,398 kijk of hij het je kan vertellen alles over de dader. 243 00:15:41,399 --> 00:15:43,901 En als je hier terugkomt Ik wil jou om Narcotica te bekijken, 244 00:15:43,902 --> 00:15:47,404 kijken of ze iets weten over de dingen die de dader heeft gedaan probeerde te stelen. 245 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 - Eh, Gentemisch. Gentemisch. Heb je het? - Ja, meneer. 246 00:15:53,870 --> 00:15:55,872 - Het spijt me, Chris. - Waarvoor? 247 00:15:58,625 --> 00:16:01,835 - Wat is dat? - Donuts. Je eet ze. 248 00:16:01,836 --> 00:16:04,797 Ik ging erop uit om er een te kopen, maar Ik dacht dat het net zo makkelijk was om er een dozijn te kopen, hè? 249 00:16:04,798 --> 00:16:07,049 Misschien later, hè? 250 00:16:07,050 --> 00:16:09,094 Wat kan ik je vertellen? Ik ben een aardige vent. 251 00:16:11,346 --> 00:16:13,514 Wacht even, wil je? Waar loop je voor? 252 00:16:13,515 --> 00:16:15,557 Ik heb dingen te doen. 253 00:16:15,558 --> 00:16:16,934 Wil je even wachten? Kunnen we hierover praten? voordat we uitgaan? 254 00:16:16,935 --> 00:16:18,686 Waarover? 255 00:16:18,687 --> 00:16:19,937 Waar ben je zo boos over? 256 00:16:19,938 --> 00:16:22,189 Ik niet. 257 00:16:22,190 --> 00:16:23,732 Doe mij dat niet aan. Als je iets te zeggen hebt zeg het gewoon. 258 00:16:23,733 --> 00:16:25,901 Kijk, ik zou het gewoon graag willen om aan het werk te gaan. Je verontschuldigde je... 259 00:16:25,902 --> 00:16:27,403 Dat was geen verontschuldiging. 260 00:16:27,404 --> 00:16:29,405 O, goed, omdat er geen reden voor is. 261 00:16:29,406 --> 00:16:31,741 Dus wat zijn wij onze tijd verspillen? 262 00:16:34,577 --> 00:16:37,996 Het komt goed met je. Doe het gewoon niet laat nog meer puppy's achter krab je in je oog, oké? 263 00:16:37,997 --> 00:16:39,374 Oké. Tot ziens. 264 00:16:40,917 --> 00:16:42,794 Ik kom zo bij je. 265 00:16:53,972 --> 00:16:55,848 Kijk, ik heb dit meegemaakt duizend keer. 266 00:16:55,849 --> 00:16:58,684 Eh, nog maar één keer. 267 00:16:58,685 --> 00:17:02,688 Hij was iets groter dan ik, blond haar, het dragen van een blauw erwtenjasje. 268 00:17:02,689 --> 00:17:03,647 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 269 00:17:03,648 --> 00:17:05,232 Hoe zit het met Hauser? 270 00:17:05,233 --> 00:17:08,152 Wat weet je nog voordat het gebeurde? 271 00:17:08,153 --> 00:17:10,279 Hij achtervolgde de man. 272 00:17:10,280 --> 00:17:12,197 Ik was naar boven gekomen een ander steegje maar ik keek hem recht aan 273 00:17:12,198 --> 00:17:16,285 toen hij zich omdraaide, zag de officier... Het volgende dat ik wist, was dat hij beneden was. 274 00:17:16,286 --> 00:17:19,121 En hij heeft nooit een pistool afgevuurd bij de achtervolgende agent? 275 00:17:19,122 --> 00:17:21,999 Ik heb dit aan iedereen verteld. Hij had geen pistool. 276 00:17:22,000 --> 00:17:23,667 Wij dragen geen wapens op patrouille, 277 00:17:23,668 --> 00:17:25,627 en ik weet het niet waar die vandaan kwam 278 00:17:25,628 --> 00:17:28,589 tenzij, zoals ze zeggen, sommige agenten dragen wapens om precies die reden. 279 00:17:28,590 --> 00:17:30,299 Hoe noemen ze het? Een wegwerpartikel. 280 00:17:30,300 --> 00:17:33,218 Nee. Nee, meneer. Het was geen wegwerpartikel. 281 00:17:33,219 --> 00:17:36,221 Ik weet dat ik Hauser heb gezien met een pistool in zijn hand. 282 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Is dat de officiële versie? 283 00:17:41,269 --> 00:17:42,103 Nog niet. 284 00:17:48,485 --> 00:17:49,944 Luister, dames. 285 00:17:51,613 --> 00:17:55,449 Wij in de geneeskunde weten het dat onder stress 286 00:17:55,450 --> 00:17:58,243 verschillende mensen gebeurtenissen waarnemen op verschillende manieren. 287 00:17:58,244 --> 00:18:01,622 Het heeft met hormonen te maken geproduceerd door het lichaam om met gevaar om te gaan. 288 00:18:01,623 --> 00:18:03,707 Wij weten er alles van die hormonen. Bedankt. 289 00:18:03,708 --> 00:18:06,210 Oké. Alles wat ik je probeer te vertellen 290 00:18:06,211 --> 00:18:08,504 Is dat wat je zag? of herinnerde je dat je het zag 291 00:18:08,505 --> 00:18:11,840 zou het gevolg kunnen zijn van een fysiologische gebeurtenis. 292 00:18:11,841 --> 00:18:13,968 Het leek jou echt, maar dat was het niet. 293 00:18:15,261 --> 00:18:17,680 Wij waarderen uw tijd, Dokter. 294 00:18:35,406 --> 00:18:36,866 Rechercheur Lacey? 295 00:18:39,035 --> 00:18:40,619 Ja. 296 00:18:40,620 --> 00:18:43,205 Mijn naam is Milton Burns. 297 00:18:43,206 --> 00:18:46,959 Ik vertegenwoordig de weduwe en kinderen van Jack Hauser. 298 00:18:46,960 --> 00:18:48,877 Dat was snel. 299 00:18:48,878 --> 00:18:51,463 Ik ben juridisch adviseur geweest naar de Murrayheuvel Het trottoirteam 300 00:18:51,464 --> 00:18:53,465 sinds haar oprichting. 301 00:18:53,466 --> 00:18:55,342 Rechercheur Lacey, is daar ergens kunnen we praten? 302 00:18:55,343 --> 00:18:57,219 Waarvoor? 303 00:18:57,220 --> 00:19:00,013 De familie is van plan het indienen van een rechtszaak wegens onrechtmatige dood 304 00:19:00,014 --> 00:19:03,016 tegen het politiebureau van de stad New York en officier Mead. 305 00:19:03,017 --> 00:19:05,061 Jouw getuigenis zal van cruciaal belang zijn voor de zaak. 306 00:19:07,564 --> 00:19:10,190 Dit is niet het juiste moment. 307 00:19:10,191 --> 00:19:11,775 Uiteindelijk je zult dit onder ogen moeten zien. 308 00:19:11,776 --> 00:19:13,653 Stuur mij een dagvaarding. 309 00:19:17,115 --> 00:19:18,992 - Ik heb verdovende middelen. - Hoe veel? 310 00:19:22,078 --> 00:19:23,663 - Chris? - Ik heb je gehoord. 311 00:19:26,541 --> 00:19:28,001 Ja. Op twee. 312 00:19:28,918 --> 00:19:34,798 Gentemisch. G-E-N-T-E-M-I-C. 313 00:19:34,799 --> 00:19:39,261 Het is een afgeleide van morfine pijnstillend. Het wordt alleen in Zweden verkocht. 314 00:19:39,262 --> 00:19:41,597 Ja. Dat is wat onze man zat achter hem aan. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,515 Hoe laat? 316 00:19:43,516 --> 00:19:45,059 Oké, bedankt. Tot ziens. 317 00:19:46,728 --> 00:19:48,521 - Gaat dit spul naar boven? - Ja. 318 00:19:50,315 --> 00:19:52,567 Eh, waarom laat je mij dat niet doen die houden? 319 00:19:54,736 --> 00:19:56,446 Murray Hill Sidewalk-team. 320 00:20:00,033 --> 00:20:03,035 Ga je gang. Wil je het of niet? 321 00:20:03,036 --> 00:20:05,829 Nee. Ik ben er klaar mee. 322 00:20:05,830 --> 00:20:07,289 Bedankt voor het proberen om mij te beschermen. 323 00:20:07,290 --> 00:20:08,374 Dat was ik niet. 324 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 Jerry, het komt goed. 325 00:20:13,004 --> 00:20:16,590 Zeker, geen probleem. Het had immers kunnen gebeuren iemand overkomen. 326 00:20:16,591 --> 00:20:22,304 Wij stonden daar allebei. We hebben allebei het pistool gezien, jij en ik. 327 00:20:22,305 --> 00:20:25,099 Het was gewoon een kans dat ik dat was degene die hem heeft vermoord. 328 00:20:31,856 --> 00:20:32,982 Dat was niet eerlijk. 329 00:20:34,442 --> 00:20:36,693 Waarom niet? Hij had gelijk. 330 00:20:36,694 --> 00:20:40,572 Ik was klaar om te schieten, hij alleen gebeurde als eerste in brand. 331 00:20:40,573 --> 00:20:42,491 Kom op, Chris. 332 00:20:42,492 --> 00:20:46,620 Hé, Mary-Beth, dit kan iedereen overkomen. Zelfs jij. 333 00:20:46,621 --> 00:20:49,123 Alleen is dat niet gebeurd om het pistool te zien. 334 00:20:49,540 --> 00:20:51,583 Nee, dat deed ik niet. 335 00:20:51,584 --> 00:20:54,169 Weet je het zeker deze keer? 336 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 Gaan we dit eindelijk doen? 337 00:20:56,214 --> 00:20:58,173 Wat? Ik ben gewoon jou een vraag stellen. 338 00:20:58,174 --> 00:21:01,510 Wat wilde je dat ik deed? vanmorgen? Hoe dan ook het formulier ondertekenen? 339 00:21:01,511 --> 00:21:03,512 Vertel ze dat ik een pistool heb gezien Ik heb het niet gezien? 340 00:21:03,513 --> 00:21:05,889 Nee. Wat ik... 341 00:21:05,890 --> 00:21:08,100 Waarom vergeten we het niet gewoon, hè? Vergeet het maar. 342 00:21:08,101 --> 00:21:11,687 Waarom wij niet gewoon afmaken? 343 00:21:11,688 --> 00:21:14,356 Je liet me er uitzien als een idioot daar vanmorgen. 344 00:21:14,357 --> 00:21:16,650 Ik zit daar met Marquette en ik zeg: "Hé, maak je geen zorgen. 345 00:21:16,651 --> 00:21:18,610 "Alles is in orde. Nee, Lacey en ik hebben gepraat 346 00:21:18,611 --> 00:21:20,487 "en natuurlijk wij hebben hetzelfde gezien.” 347 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 - Dan loop je naar binnen... - Is dat het probleem? 348 00:21:22,115 --> 00:21:23,782 Ik heb je er slecht uit laten zien tegenover een inspecteur? 349 00:21:23,783 --> 00:21:25,158 Dat is een deel ervan. 350 00:21:25,159 --> 00:21:28,453 Dus geef mij alles! 351 00:21:28,454 --> 00:21:32,457 Ik ben niet achter deze baan aan gegaan omdat ik het niet kon vinden nog iets, oké? 352 00:21:32,458 --> 00:21:35,127 Ik ben hier niet gekomen omdat ik het nodig had een soort werk 353 00:21:35,128 --> 00:21:37,004 om de orthodontist te helpen betalen. 354 00:21:37,005 --> 00:21:38,547 Dit betekent iets voor mij. 355 00:21:38,548 --> 00:21:40,424 Wat maakt het uit hebben we het hier over? 356 00:21:40,425 --> 00:21:43,135 Waar hebben we het hier over is dat onze kont zijn aan de lijn 357 00:21:43,136 --> 00:21:44,720 elke keer als we uitgaan die deur! 358 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Nu, dat pistool was daar, en je zag het niet. 359 00:21:51,102 --> 00:21:54,522 Mocht je het deze keer gemist hebben je zult het missen volgende keer ook. 360 00:21:59,736 --> 00:22:01,737 -Wat is hier aan de hand? - Niets. 361 00:22:01,738 --> 00:22:04,698 Houd het vast. Zij gewoon over de ballistiek gestuurd op dat schieten. 362 00:22:04,699 --> 00:22:06,533 Dus? 363 00:22:06,534 --> 00:22:08,493 De kogel dus dat zij eruit haalden van de pols van de apotheker 364 00:22:08,494 --> 00:22:11,204 paste bij het pistool jullie gevonden door het lichaam van Hauser. 365 00:22:11,205 --> 00:22:13,874 Het betekent dat de dader het heeft laten vallen wegkomen. Hauser heeft nooit een pistool gehad. 366 00:22:13,875 --> 00:22:15,083 Je hebt het mis. 367 00:22:15,084 --> 00:22:17,211 Sorry. De man was ongewapend. 368 00:22:18,921 --> 00:22:20,464 Lijkt op een slechte opname. 369 00:22:20,465 --> 00:22:22,091 Ik heb dat pistool gezien. 370 00:22:30,183 --> 00:22:31,100 Lacey. 371 00:23:02,548 --> 00:23:04,092 Zie je morgen. 372 00:23:23,444 --> 00:23:23,986 Ja meneer. 373 00:23:26,155 --> 00:23:27,906 Kom hier graag binnen Een minuutje, alstublieft? 374 00:23:27,907 --> 00:23:28,908 Tuurlijk. 375 00:23:38,376 --> 00:23:39,085 Eh... 376 00:23:40,545 --> 00:23:42,796 Jij en Cagney heb je een probleem? 377 00:23:42,797 --> 00:23:44,381 Nee, meneer. 378 00:23:44,382 --> 00:23:47,384 Natuurlijk niet. Zij werkt, ik werk. 379 00:23:47,385 --> 00:23:49,427 Maar dat is niet zo samenwerken. 380 00:23:49,428 --> 00:23:50,929 Nou ja, dat doen we niet altijd samenwerken, meneer. 381 00:23:50,930 --> 00:23:53,975 Wij behandelen verschillende zaken, weet je. 382 00:23:57,270 --> 00:23:59,521 Ga je gang. Ventileren. 383 00:23:59,522 --> 00:24:02,566 Wat, je wilt mij een raam openzetten? Wat? 384 00:24:02,567 --> 00:24:05,403 Ventileren. Laat het er allemaal uit. 385 00:24:09,198 --> 00:24:12,284 Laat mij een klankbord zijn. 386 00:24:12,285 --> 00:24:15,078 O, dat denk ik niet, Luitenant. 387 00:24:15,079 --> 00:24:17,456 Maak je geen zorgen. Het maakt deel uit van mijn werk. 388 00:24:20,251 --> 00:24:23,503 Nou, meneer, eh, wat is er aan de hand tussen Chris en mij 389 00:24:23,504 --> 00:24:26,256 Het is eigenlijk gewoon een kwestie van een verschil van mening. 390 00:24:26,257 --> 00:24:28,508 Het is echt niets dat nodig is met u te bespreken. 391 00:24:28,509 --> 00:24:29,510 Echt. 392 00:24:31,179 --> 00:24:32,138 Goed. 393 00:24:34,432 --> 00:24:35,308 Ja. 394 00:24:36,684 --> 00:24:37,602 Voel je je beter? 395 00:24:38,853 --> 00:24:41,021 Zeker. 396 00:24:41,022 --> 00:24:43,399 Laat me weten wanneer je wil nog een keer met mij praten. 397 00:24:54,702 --> 00:24:57,329 Ik zorg dat de pers hier is, Ik heb televisie, 398 00:24:57,330 --> 00:25:00,081 Ik zal elke hebben verdomde politicus in deze stad 399 00:25:00,082 --> 00:25:02,125 vragen waarom het politiebureau bedekt dit. 400 00:25:02,126 --> 00:25:04,044 Ja, we weten waarom. 401 00:25:13,054 --> 00:25:15,389 Wat is er aan de hand? Hebben ze de burgemeester gearresteerd? 402 00:25:21,687 --> 00:25:23,897 - Waarvoor? - Wij willen een reactie van jullie mensen. 403 00:25:23,898 --> 00:25:26,858 Wij willen geen white wash. Een ongewapende man werd daar vermoord. 404 00:25:26,859 --> 00:25:29,361 Kijk, je kunt luchten uw grieven morgen, 405 00:25:29,362 --> 00:25:31,529 maar de kapitein Ik ga niet naar een menigte luisteren. 406 00:25:31,530 --> 00:25:36,159 Reken maar dat hij gaat luisteren. We hebben een ooggetuige hier. 407 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 Ja, dit is het wat we hebben, een ooggetuige. 408 00:25:38,079 --> 00:25:40,455 Je begrijpt het niet. Je praat niet vanavond voor niemand! 409 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Haal ze hier weg. Haal ze eruit. 410 00:25:41,832 --> 00:25:44,126 We gaan het zien daarover. 411 00:25:46,128 --> 00:25:47,088 Haal ze eruit. 412 00:25:52,134 --> 00:25:55,095 Iedereen beneden. Ze praten niet vanavond voor niemand. 413 00:25:55,096 --> 00:25:57,055 Kom op, haal ze hier weg. 414 00:25:57,056 --> 00:26:00,393 Waarom niet jullie twee via de garage vertrekken? Ga je gang. 415 00:26:11,320 --> 00:26:13,822 Het is gewoon een kwestie van Het ijs breken, dat is alles. 416 00:26:13,823 --> 00:26:15,490 Als je een professional bent, je werkt samen. 417 00:26:15,491 --> 00:26:17,659 Ja, ze komen er wel uit. 418 00:26:17,660 --> 00:26:20,954 Ik had een partner op patrouille Eén keer hadden we een meningsverschil op werkwijze. 419 00:26:20,955 --> 00:26:22,831 We vestigden ons in een zeer professionele manier. 420 00:26:22,832 --> 00:26:25,166 Ja? Hoe? 421 00:26:25,167 --> 00:26:28,378 Nou, net als iedereen, wij hebben de handschoenen aangetrokken en we stapten de ring in, 422 00:26:28,379 --> 00:26:31,131 en ik heb schoongemaakt zijn klok voor hem. 423 00:26:31,132 --> 00:26:32,299 Je weet niet waar, hoewel, hè? 424 00:26:32,300 --> 00:26:36,177 Ik bedoel het doknummer, hoe ze het ook noemen? De ligplaats, ja. 425 00:26:36,178 --> 00:26:38,764 Nee. Het is geweldig, Willie. Heel erg bedankt. 426 00:26:43,311 --> 00:26:45,603 Hé, Petrie, heb je Chris gezien? 427 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 Hmm, ze belde vroeg. Ze zei dat ze wilde uitchecken weer die apotheek. 428 00:26:48,190 --> 00:26:50,942 Oh. Kijk hier eens naar. 429 00:26:50,943 --> 00:26:53,153 - Heb je pauze? - Ja, dit spul, Gentemic, 430 00:26:53,154 --> 00:26:55,739 Narcotica weet er alles van. Op straat noemen ze het GT. 431 00:26:55,740 --> 00:26:57,782 Ik heb er nog nooit van gehoord. 432 00:26:57,783 --> 00:26:59,784 Dat is omdat het komt uit Zweden, alleen daar verkrijgbaar. 433 00:26:59,785 --> 00:27:00,785 Hm. 434 00:27:00,786 --> 00:27:03,455 - Rechercheur Lacey. -Ik check even in. 435 00:27:03,456 --> 00:27:07,000 Oh, hé, we hebben een grote doorbraak van Willie Cahn in Narcotica. 436 00:27:07,001 --> 00:27:10,170 Twee OD's gerapporteerd door Gentemic de afgelopen 10 dagen. 437 00:27:10,171 --> 00:27:12,797 Gentemisch? Wat, de spullen waar de dader om vroeg? 438 00:27:12,798 --> 00:27:14,883 Ja, ze hebben de DOA's gevonden bij de West Side-dokken. 439 00:27:14,884 --> 00:27:16,634 Best goed, hè? 440 00:27:16,635 --> 00:27:18,595 De dader kan dus iemand zijn die op de dokken werkt. 441 00:27:18,596 --> 00:27:20,513 Eh, dat is een buitenlandse drug. 442 00:27:20,514 --> 00:27:22,182 Controleer het scheepsregister. Zoek uit of hij een bemanningslid is. 443 00:27:22,183 --> 00:27:24,476 Luister, rustig. We zijn hier uit. 444 00:27:24,477 --> 00:27:26,936 Wat bedoel je, zijn we hieruit? 445 00:27:26,937 --> 00:27:29,147 Nou, dat zullen we moeten doen geef het over aan Narcotica, Ik hoop dat ze het meenemen. 446 00:27:29,148 --> 00:27:30,982 O ja, juist. 447 00:27:30,983 --> 00:27:33,527 Eh, oké. Heel erg bedankt. Ik spreek je later wel. 448 00:27:40,117 --> 00:27:41,159 Hoe gaat het? 449 00:27:41,160 --> 00:27:42,994 O, het komt wel goed met ons. 450 00:27:42,995 --> 00:27:46,206 Ik hoop het. Het is een soort van geweest fris hier de laatste tijd. 451 00:27:46,207 --> 00:27:47,999 Nou ja, zodra wij schuif dit naar Narcotica, 452 00:27:48,000 --> 00:27:50,544 dan zal het zo zijn uit onze handen. 453 00:28:03,516 --> 00:28:06,393 Ze snuiven het, schieten erop, knal het, wat dan ook. 454 00:28:06,394 --> 00:28:09,437 Is het zo sterk als heroïne? 455 00:28:09,438 --> 00:28:11,857 Ja. Het is een barbituraat. 456 00:28:13,526 --> 00:28:16,361 Zeker Wil je er niet een paar? 457 00:28:16,362 --> 00:28:19,906 Meestal gaan de kinderen weg op de pillen. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,783 GT’s, noemen ze ze. Kleine roze capsules. 459 00:28:21,784 --> 00:28:23,743 Ik dacht dat het niet beschikbaar was in dit land. 460 00:28:23,744 --> 00:28:25,829 Heroïne ook niet. 461 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 - Komt ergens vandaan. - Europa? 462 00:28:29,500 --> 00:28:30,543 Wij denken. 463 00:28:33,379 --> 00:28:37,383 Willie, heb je iemand? hieraan werken? 464 00:28:39,969 --> 00:28:43,097 We hebben undercoverjongens beneden bij de dokken de hele tijd. 465 00:28:45,099 --> 00:28:48,309 Daarom weten we het over de kinderen die een overdosis hadden. 466 00:28:48,310 --> 00:28:49,602 Wie waren zij? 467 00:28:49,603 --> 00:28:53,982 Junkies die rondhangen bij de bars daar beneden. 468 00:28:53,983 --> 00:28:56,694 Waarschijnlijk wist ik het niet waar ze mee te maken hadden. 469 00:28:59,238 --> 00:29:03,324 Dit is, eh, buiten uw rechtsgebied, nietwaar? 470 00:29:03,325 --> 00:29:06,286 Heb je erover gehoord Agent Mead? Degene die erbij betrokken is in die ongewone shoot? 471 00:29:06,287 --> 00:29:09,415 Op Murray Hill, ja. Vriend van je. 472 00:29:11,250 --> 00:29:13,210 Hij zal gekruisigd worden. 473 00:29:15,004 --> 00:29:17,088 Wat ik wil is de dader, de originele overvalman. 474 00:29:17,089 --> 00:29:19,508 Hij is degene die dat was op zoek naar de Gentemie. 475 00:29:23,179 --> 00:29:25,388 Vertel je wat. 476 00:29:25,389 --> 00:29:28,600 Bezoek de Queen Mary Bar. We hebben daar een barman, 477 00:29:28,601 --> 00:29:32,855 Officier Leon Wilson, zwarte kerel. Dat zou hij ook moeten zijn Neem vandaag nog contact met hem op. 478 00:29:35,274 --> 00:29:36,609 Een miljoen bedankt. 479 00:29:55,711 --> 00:29:57,171 Hoi. 480 00:29:58,339 --> 00:29:59,840 - Hallo. - Hallo, schat. 481 00:30:01,300 --> 00:30:02,592 Heb ik je wakker gemaakt? 482 00:30:02,593 --> 00:30:04,053 Ik was gewoon mijn ogen laten rusten. 483 00:30:05,137 --> 00:30:06,596 Je had een vroege dag, hè? 484 00:30:06,597 --> 00:30:07,764 Ik ben blij dat je belde. 485 00:30:07,765 --> 00:30:10,058 Kinderen zullen snel thuis zijn. Wat is er? 486 00:30:10,059 --> 00:30:11,643 Ik wilde het gewoon horen een vriendelijke stem. 487 00:30:11,644 --> 00:30:13,019 Ja? 488 00:30:13,020 --> 00:30:15,355 Wat wil je die vriendelijke stem om te zeggen? 489 00:30:15,356 --> 00:30:17,357 Ik weet het niet. Iets. 'Ik hou van je. Je bent geweldig. 490 00:30:17,358 --> 00:30:19,943 ‘De afdeling heeft geluk om jou te hebben." Een van de bovenstaande. 491 00:30:19,944 --> 00:30:22,487 Chris geeft je nog steeds een moeilijke tijd, hè? 492 00:30:22,488 --> 00:30:25,031 Ze doet alsof ze heeft nooit iets gezegd, Ik doe alsof ik het nooit heb gehoord. 493 00:30:25,032 --> 00:30:26,783 Het zal overwaaien. 494 00:30:26,784 --> 00:30:28,868 Wacht even, schat. Ik denk dat dat Michaël is. Wacht even. 495 00:30:28,869 --> 00:30:31,788 Dat... Nee, nee. Ga je gang. Geef hem een dikke knuffel voor mij, hè? 496 00:30:31,789 --> 00:30:33,873 Hé, ik hou van je. Je bent geweldig. 497 00:30:33,874 --> 00:30:35,543 De afdeling heeft geluk om jou te hebben. 498 00:30:54,311 --> 00:30:55,853 Rechercheur Lacey, 14e team. 499 00:30:55,854 --> 00:30:57,605 Hallo, schat. Willie hier. 500 00:30:57,606 --> 00:31:00,149 Ik was aan het kijken voor Chris Cagney. 501 00:31:00,150 --> 00:31:02,110 Ze is er niet, Willie. Kan ik een boodschap aannemen? 502 00:31:02,111 --> 00:31:04,320 O... 503 00:31:04,321 --> 00:31:07,323 Ik dacht dat ze dat misschien wel zou doen kijk eerst terug. 504 00:31:07,324 --> 00:31:09,450 Ze zei dat ze dat misschien zou doen ga naar de haven, 505 00:31:09,451 --> 00:31:12,495 maar ik wilde het haar vertellen dat de undercoverman, Leon Wilson, 506 00:31:12,496 --> 00:31:14,080 heeft vandaag geen dienst. 507 00:31:14,081 --> 00:31:16,417 Wacht even. Laat me haar thuis controleren. 508 00:31:30,598 --> 00:31:33,266 Hallo. Ik kan niet komen nu naar de telefoon, 509 00:31:33,267 --> 00:31:35,226 maar als je weggaat een bericht... 510 00:31:35,227 --> 00:31:36,312 Willie, waar ben je nu? 511 00:32:16,769 --> 00:32:19,312 Ja, ja, je hebt het juiste idee. 512 00:32:19,313 --> 00:32:21,939 Luister, je ontmoet mij in Greenwich Street, 513 00:32:21,940 --> 00:32:24,150 en we zullen erover praten dit hele ding. 514 00:32:24,151 --> 00:32:26,569 Ik wil niet praten hier zo in de buurt. 515 00:32:26,570 --> 00:32:28,154 Begrijp je mij? 516 00:32:28,155 --> 00:32:31,741 Natuurlijk wel. Ja. 517 00:32:31,742 --> 00:32:34,702 Het is... Het is een makkelijke deal, weet je. Het is geen probleem. 518 00:32:34,703 --> 00:32:38,332 Het is een komen en gaan zoiets, Weet je wat ik bedoel? 519 00:32:44,380 --> 00:32:46,506 Oké. 520 00:32:46,507 --> 00:32:48,801 De juiste man voor de klus, Dat zal ik je vertellen. 521 00:32:56,975 --> 00:32:58,768 Moeilijk om iets te drinken te krijgen hier in de buurt, hè? 522 00:32:58,769 --> 00:33:01,396 Hij is zo terug. 523 00:33:01,397 --> 00:33:04,065 Goed. Dat is goed. 524 00:33:04,066 --> 00:33:06,902 Hé, dat ben je niet van hier uit de buurt, toch? 525 00:33:08,112 --> 00:33:09,488 Nee, meestal niet. 526 00:33:11,573 --> 00:33:14,034 Wat dacht je van een beetje, eh... Hé. 527 00:33:15,285 --> 00:33:17,203 Hè? 528 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 - Kom op. - Nee, het is niet mijn ding. Bedankt. 529 00:33:19,915 --> 00:33:22,542 Nou, wat is jouw ding? 530 00:33:22,543 --> 00:33:25,462 Wat dan ook, ludes, gorillakoekjes, GT. 531 00:33:27,548 --> 00:33:29,132 Witte wijn. 532 00:33:37,933 --> 00:33:40,101 Houd je vast? 533 00:33:40,102 --> 00:33:43,062 Ja, nou, we krijgen er wel een paar van dat spul hier beneden. Waarom? Ben je geïnteresseerd? 534 00:33:43,063 --> 00:33:46,899 Ik moet scoren voor mijn oude man, het is gewoon, eh... 535 00:33:46,900 --> 00:33:49,152 Als we samen konden komen op de prijs... 536 00:33:49,153 --> 00:33:51,155 Schat, we kunnen samenkomen op wat dan ook. 537 00:33:55,534 --> 00:33:57,452 Normaal gesproken zou ik dat niet zijn zo bezorgd. 538 00:33:57,453 --> 00:34:00,705 Ik bedoel, ik weet zeker dat Chris dat wel zou kunnen zorg voor zichzelf. 539 00:34:00,706 --> 00:34:02,373 Maar het is net daarna wat er met Leon is gebeurd. 540 00:34:02,374 --> 00:34:04,084 Wat? 541 00:34:04,460 --> 00:34:08,672 Een of andere kerel heeft gisteravond zijn kaak gebroken, daarom is hij weg. 542 00:34:09,965 --> 00:34:11,133 Hoe is dat gebeurd? 543 00:34:12,342 --> 00:34:13,927 PCP, waarschijnlijk. 544 00:34:14,762 --> 00:34:15,721 Sommigen gek. 545 00:34:17,055 --> 00:34:18,891 Ze zijn daar allemaal afgestoft. 546 00:34:22,811 --> 00:34:25,188 Nou, kom op. Laten we gaan. 547 00:34:25,189 --> 00:34:27,357 Ik heb zin in een drankje, Ik moet het je vertellen. 548 00:34:29,234 --> 00:34:30,902 Dat is niet de gewone man, is het? 549 00:34:30,903 --> 00:34:33,321 Hé, hoe weet ik dat in vredesnaam? 550 00:34:33,322 --> 00:34:36,325 Kom op. Je wilt-- Wil je die GT's of zo? Kom op. 551 00:34:38,076 --> 00:34:39,577 Oké. Ja. 552 00:34:39,578 --> 00:34:40,913 Kom op. Laten we gaan. 553 00:34:57,596 --> 00:35:00,515 Ja, dit, eh... Deze kerel daar beneden werkt op een luxe boot. 554 00:35:00,516 --> 00:35:02,392 - Ja. - Dat is niet zo een slechte manier om te gaan. 555 00:35:03,852 --> 00:35:05,436 Uh, jij koopt... jij koopt van hem? 556 00:35:05,437 --> 00:35:07,772 Hé, luister, dame. 557 00:35:07,773 --> 00:35:10,650 Mijn spullen zijn puur, hè? Dat is alles wat je hoeft te doen zorgen maken, oké? 558 00:35:10,651 --> 00:35:12,109 Oké. Ja, oké. 559 00:35:12,110 --> 00:35:14,654 - Niet waar ik scoorde of niets. - Oké. 560 00:35:14,655 --> 00:35:15,906 Kom op. 561 00:35:29,294 --> 00:35:30,254 Hoi. 562 00:35:31,755 --> 00:35:33,464 Wil je praten? 563 00:35:33,465 --> 00:35:35,800 Hoe zit het? 564 00:35:35,801 --> 00:35:38,761 Ik weet dat jullie politieagenten zijn. Ik heb jou gemaakt het moment dat je binnenkwam. 565 00:35:38,762 --> 00:35:42,348 - Net zoals ik je vriend heb gemaakt, de blondine. - Waar is ze? 566 00:35:42,349 --> 00:35:44,767 Ik weet het niet maar ik kon het raden. 567 00:35:44,768 --> 00:35:47,770 Gok. 568 00:35:47,771 --> 00:35:51,607 Kijk, ik heb een vriend op Rikers Island nu voor het vragen. 569 00:35:51,608 --> 00:35:53,901 Als je hem eruit zou kunnen krijgen, Ik zou je iets kunnen vertellen. 570 00:35:53,902 --> 00:35:55,945 - Hoe heet hij? - Zweer je? 571 00:35:55,946 --> 00:35:58,239 We zullen praten met de D.A. Waar is ze? 572 00:35:58,240 --> 00:36:00,157 - Hoi! - Hoi. 573 00:36:00,158 --> 00:36:02,243 Hé, kijk, jongens, Ik wil geen problemen. 574 00:36:02,244 --> 00:36:04,120 Ja. Ik wil niet ook geen problemen. Geef mij gewoon het brood. 575 00:36:04,121 --> 00:36:05,872 - Je maakt zeker een grapje. - Kom op. 576 00:36:05,873 --> 00:36:07,291 Geef mij het brood. 577 00:36:09,126 --> 00:36:10,293 Die van mijn oude man zal echt zo zijn... 578 00:36:10,294 --> 00:36:11,544 Ja. 579 00:36:15,632 --> 00:36:17,509 - Wat is het probleem? - Geen probleem. 580 00:36:20,470 --> 00:36:22,889 -Hoi! Houd het daar vast! -Politie! 581 00:36:22,890 --> 00:36:24,390 - Bevriezen! - Politie! 582 00:36:24,391 --> 00:36:25,934 - Wat is dit in vredesnaam? - Wachten! 583 00:36:47,164 --> 00:36:48,540 Oké, verspreid ze. 584 00:36:49,374 --> 00:36:50,250 Leuk. 585 00:37:08,518 --> 00:37:09,769 Hoi. 586 00:37:09,770 --> 00:37:11,271 O nee. 587 00:37:13,231 --> 00:37:16,233 - Verplaats het. - Ze weten het wie brengt de spullen binnen. 588 00:37:16,234 --> 00:37:18,402 Prachtig. En jij bijna heb jezelf verspild uitzoeken. 589 00:37:18,403 --> 00:37:19,612 Ik had de controle. 590 00:37:19,613 --> 00:37:20,947 Als de hel. 591 00:37:20,948 --> 00:37:22,866 Waar ben je zo boos over? 592 00:37:23,241 --> 00:37:24,284 Wie is er boos? 593 00:37:25,202 --> 00:37:26,912 Zeg geen dank je wel. 594 00:37:28,163 --> 00:37:29,289 Bedankt. 595 00:38:00,654 --> 00:38:03,823 Niet slecht, hè? Helemaal niet slecht. 596 00:38:03,824 --> 00:38:05,409 - Nee. - Sorry. Geen bezoekers. 597 00:38:06,118 --> 00:38:07,785 Ah. 598 00:38:07,786 --> 00:38:10,246 NYPD, rechercheur Cagney. Dit is rechercheur Lacey. 599 00:38:10,247 --> 00:38:11,455 Wij zoeken een van uw bemanningsleden. 600 00:38:11,456 --> 00:38:13,916 Het grootste deel van de bemanning walverlof hebben. 601 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Schip vaart niet voor drie dagen. Wij hebben alleen een skeletbemanning aan boord. 602 00:38:16,420 --> 00:38:17,878 Dat cijfers. 603 00:38:17,879 --> 00:38:19,547 Wij zoeken een man genaamd Gunnar. 604 00:38:19,548 --> 00:38:21,882 Het is een veel voorkomende naam. Dat heb je zeker het juiste schip? 605 00:38:21,883 --> 00:38:24,093 We weten het zeker om terug te komen met een huiszoekingsbevel. 606 00:38:24,094 --> 00:38:27,555 Het zou gewoon zo zijn een stuk makkelijker om te zien je bemanningslijst, weet je... 607 00:38:27,556 --> 00:38:28,598 Deze kant op. 608 00:38:45,365 --> 00:38:47,284 Dit is de volledige bemanningslijst. 609 00:38:51,496 --> 00:38:53,956 Hier. Oscar Gunnar. 610 00:38:53,957 --> 00:38:55,459 Wanneer komt hij terug van verlof? 611 00:38:59,296 --> 00:39:01,881 Hij is nu hier. Werkt in de machinekamer. 612 00:39:01,882 --> 00:39:03,467 Waar is de machinekamer? 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,178 Ik breng je erheen. 614 00:40:00,649 --> 00:40:01,942 Waar is Gunnar? 615 00:40:03,735 --> 00:40:06,654 Hij werkt op de catwalk, daaronder. 616 00:40:06,655 --> 00:40:08,281 Bedankt. We zullen hem vinden. 617 00:40:28,176 --> 00:40:30,845 Daar is hij. Dat is onze man. 618 00:40:30,846 --> 00:40:32,931 Gunnar! Wij zijn de politie! 619 00:40:34,933 --> 00:40:36,226 Wij zijn politie! 620 00:40:39,896 --> 00:40:42,399 Gunnar! We gaan je pakken, man! 621 00:40:59,124 --> 00:41:00,917 Bekijk hier uw stap. 622 00:41:07,299 --> 00:41:08,550 Geen plek om naartoe te gaan, Gunnar. 623 00:42:15,575 --> 00:42:17,077 - Politie! -Houd het daar! 624 00:42:19,829 --> 00:42:21,081 Sorry. 625 00:42:32,801 --> 00:42:34,427 Precies daar. Beweeg niet! 626 00:42:37,180 --> 00:42:39,348 Je wilt niet springen, Gunnar. De rivier is smerig. 627 00:42:39,349 --> 00:42:42,602 Je krijgt hepatitis, tenminste. Daarnaast, het is een lange druppel! 628 00:42:44,938 --> 00:42:48,482 Oké. Oké. Kom hierheen. Kom hier! 629 00:42:48,483 --> 00:42:50,567 - Spreek je Engels? - Niet erg goed. 630 00:42:50,568 --> 00:42:52,945 Dat is goed genoeg. Je staat onder arrest. 631 00:42:52,946 --> 00:42:55,948 Je hebt het recht stil te blijven. Als u dit recht opgeeft, 632 00:42:55,949 --> 00:42:59,118 alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt tegen u in een rechtbank. 633 00:42:59,119 --> 00:43:01,287 Je hebt het recht aan een advocaat. 634 00:43:01,288 --> 00:43:03,914 Als je het niet kunt betalen de advocaat de rechtbank zal u er een aanwijzen. 635 00:43:03,915 --> 00:43:07,126 En dit is het pistool waarmee je de drogist neerschoot? 636 00:43:07,127 --> 00:43:08,585 Het was een ongeluk. 637 00:43:08,586 --> 00:43:11,171 Ja, maar is dit het pistool? 638 00:43:11,172 --> 00:43:12,131 Het is het pistool. Ja. 639 00:43:12,132 --> 00:43:15,426 Waarom heb je het neergegooid? 640 00:43:15,427 --> 00:43:18,262 Toen hij op mij schoot, Ik moest over het hek klimmen. 641 00:43:18,263 --> 00:43:19,346 Wanneer wie heeft op je geschoten? 642 00:43:19,347 --> 00:43:21,140 De man met de armband. 643 00:43:21,141 --> 00:43:23,434 Zou ik... Zou ik dat kunnen hebben een sigaret? 644 00:43:23,435 --> 00:43:25,019 De man met de armband op je geschoten? 645 00:43:25,020 --> 00:43:26,187 Ja. 646 00:43:28,273 --> 00:43:30,024 De man met de armband een pistool gehad? 647 00:43:30,025 --> 00:43:32,902 Alsjeblieft, zou ik kunnen hebben een sigaret? 648 00:43:53,923 --> 00:43:55,591 Je had gelijk. 649 00:43:55,592 --> 00:43:57,135 - Bedankt. - Oké. 650 00:44:01,181 --> 00:44:05,309 Toen ik Jack Hauser zag, hij had geen pistool vast. 651 00:44:05,310 --> 00:44:07,936 Misschien... Misschien is hij dat al liet het vallen, 652 00:44:07,937 --> 00:44:09,105 misschien was het nog steeds in zijn zak. 653 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 Ik ben een goede politieagent. 654 00:44:15,945 --> 00:44:18,697 Ik weet dat je dat bent. 655 00:44:18,698 --> 00:44:21,033 Praat nooit tegen mij zo weer. 656 00:44:21,034 --> 00:44:24,788 En stel nooit vragen mijn motieven om mijn werk te doen. 657 00:44:26,581 --> 00:44:27,499 Oké. 658 00:44:29,000 --> 00:44:30,502 Dus, is dit nu voorbij? 659 00:44:31,795 --> 00:44:33,213 Niet zo gemakkelijk, Chris. 660 00:44:35,006 --> 00:44:36,132 Ik wist het. 661 00:44:42,806 --> 00:44:43,848 Ja. Eh... 662 00:44:46,518 --> 00:44:49,938 Er was dus nog een wapen in dat steegje, en het is verdwenen. 663 00:44:51,356 --> 00:44:53,066 Niet op zichzelf, dat gebeurde niet. 664 00:44:59,489 --> 00:45:01,824 We weten dat Hauser een pistool had. 665 00:45:01,825 --> 00:45:03,700 Waarom praat je tegen mij? 666 00:45:03,701 --> 00:45:06,078 Omdat jij het verwijderd hebt van het toneel. 667 00:45:06,079 --> 00:45:08,665 Dat is niet waar. Als het waar zou zijn, jij zou mij arresteren. 668 00:45:10,959 --> 00:45:14,086 Wij hebben de man gearresteerd die Hyken's Pharmacy heeft beroofd. 669 00:45:14,087 --> 00:45:17,714 Dat heeft hij verklaard Jack Hauser had niet alleen een pistool maar Hauser schoot op hem. 670 00:45:17,715 --> 00:45:19,508 Op dit moment Er zijn zes officieren 671 00:45:19,509 --> 00:45:21,385 van Crime Scene Investigation op zoek naar die kogel. 672 00:45:21,386 --> 00:45:23,512 - Als ze het vinden... - En ze zullen het vinden. 673 00:45:23,513 --> 00:45:25,556 ...dan arresteren we je. 674 00:45:25,557 --> 00:45:29,643 Als iemand... Laten we zeggen iemand heeft het wapen verwijderd uit het steegje. 675 00:45:29,644 --> 00:45:31,771 Hij zou vervolgd kunnen worden, toch? 676 00:45:36,192 --> 00:45:37,693 Het is een misdrijf. Ik heb het opgezocht. 677 00:45:37,694 --> 00:45:39,820 Hij zou ook aangeklaagd kunnen worden 678 00:45:39,821 --> 00:45:42,698 met het bezit van een wapen in de derde graad, ook een misdrijf. 679 00:45:42,699 --> 00:45:45,285 En al deze dingen is bespreekbaar, dokter. 680 00:45:48,621 --> 00:45:50,747 Jerry Mead is een goede politieman. 681 00:45:50,748 --> 00:45:54,501 Op dit moment zijn leven gaat het riool in. 682 00:45:54,502 --> 00:45:56,421 Ik was als eerste bij hem in het steegje. 683 00:45:57,922 --> 00:45:59,215 Het pistool lag naast hem. 684 00:46:00,675 --> 00:46:02,886 Ik stopte hem onder mijn jas. 685 00:46:15,315 --> 00:46:17,358 Wil je het eruit halen, alsjeblieft? 686 00:46:31,748 --> 00:46:34,833 Als je het wapen had gevonden in het steegje, alles we hebben geprobeerd samen te stellen 687 00:46:34,834 --> 00:46:36,293 in de buurt zou zijn vernietigd. 688 00:46:36,294 --> 00:46:38,295 Eén ronde afgevuurd. 689 00:46:38,296 --> 00:46:40,714 Ik heb een kind thuis. Ik wilde het niet houden in het huis. 690 00:46:40,715 --> 00:46:42,966 O, ik neem het je niet kwalijk. 691 00:46:42,967 --> 00:46:45,761 Meneer, ik heb u nodig om naar het station te komen een verklaring af te leggen. 692 00:46:45,762 --> 00:46:49,724 Als jullie dat deden jouw werk, niets van dit alles ooit zou zijn gebeurd. 693 00:46:55,855 --> 00:46:59,024 Hé, Mead, ik heb erover gehoord het besluit van het bestuur. Gefeliciteerd. 694 00:46:59,025 --> 00:47:00,400 Hé, heel erg bedankt. 695 00:47:00,401 --> 00:47:01,318 Wanneer ga je terug op patrouille? 696 00:47:01,319 --> 00:47:02,861 Ik weet het niet zeker. 697 00:47:02,862 --> 00:47:05,155 Ga jij nemen nog wat vrije tijd? 698 00:47:05,156 --> 00:47:09,618 Ja, ik weet het niet zeker Ik ga weer op patrouille. Je kunt niet weten hoe het is. 699 00:47:09,619 --> 00:47:10,619 Ik doe. 700 00:47:10,620 --> 00:47:12,454 Heb je iemand neergeschoten? 701 00:47:12,455 --> 00:47:13,581 Ja. 702 00:47:16,376 --> 00:47:18,086 Het is een bitch, nietwaar? 703 00:47:25,468 --> 00:47:26,843 Hoe is het met je? 704 00:47:26,844 --> 00:47:28,595 Ik ben een beetje moe. 705 00:47:28,596 --> 00:47:29,722 Ik denk dat ik het ga inpakken. 706 00:47:31,391 --> 00:47:34,059 Kan ik je een drankje aanbieden? 707 00:47:34,060 --> 00:47:36,728 Nou, ze zijn... ze wachten waarschijnlijk diner voor mij. 708 00:47:36,729 --> 00:47:38,314 Kon ik gewoon een drankje voor je kopen? 709 00:47:39,983 --> 00:47:41,734 Denk je dat iemand het gaat doen? 710 00:47:42,652 --> 00:47:43,736 Het is een begin.